Dalla voce alla riga
Che cosa fa l'assistente con la trascrizione, e dove serve il tuo occhio.
La trascrizione
Il telefono trasforma la voce in testo. A volte sbaglia i nomi dei titoli, spesso sbaglia i numeri detti in fretta. Per questo la prima regola delle istruzioni è: se una cifra nella trascrizione sembra strana, l'assistente la segna come da verificare invece di correggerla a modo suo.
La riga proposta
Dalla trascrizione l'assistente ricava una riga con le colonne del tuo registro: data, tipo di movimento, titolo, quantità, documento atteso, note. Non la scrive nel registro: te la propone. Sei tu a copiarla, dopo averla letta.

La verifica della domenica
Le righe nate da una nota vocale portano con sé una piccola incertezza: sono ricordi, non documenti. La domenica, in dieci minuti, confronti le righe «da verificare» con le conferme e gli estratti arrivati nella settimana. Quando il documento coincide, togli il segno. Quando non coincide, vale il documento.
Perché funziona
Non perché l'assistente sia infallibile, ma perché ogni informazione ha due tracce: la tua voce del giorno stesso e il documento della banca. Quando le due tracce dicono la stessa cosa, il registro è affidabile.